English！！

昨日のセッションのお客様は、
オーストラリアから来ている女子でした。

少しの日本語は話せるけど、やっぱり通訳が必要。
ありがたいことに、バイリンガルな彼女のお友達が、６０分しっかりと通訳してくださいました。

でも日本語の微妙なニュアンスはなかなかうまく訳せず、
わかりやすく伝え、またそれを理解するのに３人共四苦八苦。

セッション後に彼女と私と二人で一緒にパン屋さんへ行ったんですけど、
その時もお互いに話したいけど、うまく会話できず・・・。

「英語が話せるようになりたいな～」

と初めて本気で思った一日でしたヽ(；▽；)ノ